Se denominan así los usos incorrectos de los pronombres personales átonos de 3ª persona. La primera y la segunda personas no plantean problemas, pues presentan en caso de CD o CI la misma forma.
Se llama leísmo al uso de los pronombres le/les como CD: “le vi” por “lo/la vi” (cuando los pronombres le, les desempeñan la función de CI, antiguo dativo en latín).
Usos correctos:
Vi un gato (lo vi)
Vi a María (la vi)
Se llama laísmo al uso incorrecto de los pronombres femeninos la/las como CI: “la dije” por “le dije” o “las compré unos zapatos” por “les compré unos zapatos”(cuando los pronombres lo, la, los, las desempeñan la función de CD, antiguo acusativo latino) .
Usos correctos:
Dije a Juan (le dije)
Dije a Juana (le dije)
Dije a los niños (les dije)
Dije a las niñas (les dije)
Se llama loísmo al uso incorrecto de los pronombres masculinos lo/los como CI: “los dije que no se movieran” (cuando los pronombres lo, los desempeñan la función de CD, antiguo acusativo latino).
Usos correctos:
Dije a Juan que esperara (Le dije que esperara)
Dije a los niños que no se movieran (Les dije que no se movieran)
